movitý

Tchèque

Étymologie

Croisement du latin mobilis, de movere (« mouvoir ») pour le sens de « meuble, mobilier » et d’un radical vieux slave qui se retrouve dans le croate imovni (« riche »), imovina (« richesse ») et qui, en bon tchèque aurait du s'écrire *jmovitý, apparenté à jmění (« fortune, biens »), mít (« avoir »). Le sens moderne de « riche » est proprement le calque de l’allemand mächtig (« puissant ») en bon tchèque mohutný qui, au XVI^e siècle, s’est dit mohvitý, mohovitý et nemohovitý pour nemovitý.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	movitý		movitá	movité
	vocatif	movitý		movitá	movité
	accusatif	movitého	movitý	movitou	movité
	génitif	movitého		movité	movitého
	locatif	movitém		movité	movitém
	datif	movitému		movité	movitému
	instrumental	movitým		movitou	movitým
pluriel	nominatif	movití	movité		movitá
	vocatif	movití	movité		movitá
	accusatif	movité			movitá
	génitif	movitých
	locatif	movitých
	datif	movitým
	instrumental	movitými

movitý \mɔvɪtiː\ (comparatif : movitější, superlatif : nejmovitější)

1. Mobilier, meuble.
   • Movitý majetek, bien meuble.
2. Riche.
   • Praha chce movitější turisty, Prague veut (attirer) des touristes plus riches.

Synonymes

• (Mobile, meuble) hybný, pohyblivý
• (Riche) bohatý

Antonymes

• nemovitý

Dérivés

• movitost
  • nemovitost

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage