nachlegen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich lege nach |
| 2e du sing. | du legst nach | |
| 3e du sing. | er legt nach | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich legte nach |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich legte nach |
| Impératif | 2e du sing. | leg nach lege nach! |
| 2e du plur. | legt nach! | |
| Participe passé | nachgelegt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
nachlegen \ˈnaːxˌleːɡn̩\, \ˈnaːxˌleːɡŋ̍\ (voir la conjugaison)
- Remettre, ajouter.
Die Tickets können von Montag, 12. Juni 2023, an auf der Seite www.deutsch-franzoesischer-freundschaftspass.de abgerufen werden. (...) Ist das Kontingent aufgebraucht, werden keine weiteren Freundschaftspässe mehr nachgelegt.
— (Marco Völklein, « Deutsch-französischer Jugendpass: Gratis mit der Bahn durch Frankreich », dans Süddeutsche Zeitung Der Standard taz RedaktionsNetzwerk Deutschland Der Spiegel, 11 juin 2023 [texte intégral])- Les billets pourront être obtenus sur le site www.deutsch-franzoesischer-freundschaftspass.de à partir du lundi 12 juin 2023. Selon le Ministère fédéral des transports, la page sera activée à partir de 10 heures. (...) Une fois le quota dépensé, on n'ajoutera plus de passes d'amitié.
Note : La particule nach de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule nach et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « nachlegen [ˈnaːxˌleːɡŋ̩] »
- Berlin : écouter « nachlegen [ˈnaːxˌleːɡn̩] »