NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom nadeel nadelen
Diminutif nadeeltje nadeeltjes

nadeel \ˈna.del\ neutre

  1. Désavantage, préjudice, dommage.
    • er nadeel bij hebben
      y perdre
    • nadeel van iets ondervinden
      subir les inconvénients de quelque chose
    • in het nadeel zijn
      être dans une position désavantageuse
    • nadeel toebrengen aan
      porter préjudice à, nuire à, porter atteinte à
    • ik zal niets ten nadele van hem zeggen
      je ne dirai rien à sa charge
    • ten nadele van
      au détriment de, au préjudice de, aux dépens de
    • tot mijn nadeel
      à mon détriment

SynonymesModifier

AntonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « nadeel [ˈna.del] »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]