désavantage

Voir aussi : désavantagé

Français

Étymologie

Dérivé de avantage, avec le préfixe dés-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
désavantage	désavantages
\de.za.vɑ̃.taʒ\

désavantage \de.za.vɑ̃.taʒ\ masculin

1. Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.
   • Il était fils unique d’un homme riche, et il faut bien des années pour effacer ce désavantage, si envié par la plupart des hommes. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   • Le crépuscule a partout la même transparence: on ne peut deviner de quel côté s'est couché le soleil, et l'armée française, qui sait si mal s'orienter, n'en a point ce soir le désavantage. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Voyez bien, avant de vous déterminer, les avantages et les désavantages de la situation que l’on vous offre.
2. Préjudice, dommage.
   • On ne fera rien à votre désavantage.
   • L’affaire a tourné à leur désavantage.

Synonymes

Sens général :

• inconvénient

Antonymes

Sens général :

• avantage

Dérivés

• à son désavantage (sous un aspect défavorable)

Traductions

Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir. (1)

• Allemand : Nachteil (de) masculin
• Anglais : disadvantage (en)
• Croate : manjak u prednosti (hr)
• Espéranto : malfavoraĵo (eo), malavantaĝo (eo)
• Finnois : haitta (fi)
• Italien : svantaggio (it) masculin
• Occitan : desavantatge (oc)
• Same du Nord : hehttehus (*)

Préjudice, dommage. (2)

• Allemand : Nachteil (de) masculin, Schaden (de) masculin
• Anglais : disadvantage (en)
• Croate : šteta (hr)

Traductions à trier

 

• Espagnol : desventaja (es)
• Japonais : 不利益 (ja) (fu.ri.eki)
• Latin : dētrīmentum (la)
• Néerlandais : nadeel (nl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe désavantager
Indicatif	Présent	je désavantage
		il/elle/on désavantage
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je désavantage
		qu’il/elle/on désavantage
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) désavantage

désavantage \de.za.vɑ̃.taʒ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de désavantager.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de désavantager.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de désavantager.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de désavantager.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de désavantager.

Prononciation

• Normandie (France) : écouter « désavantage [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désavantage), mais l’article a pu être modifié depuis.