ne pas desserrer les dents

Cette page a été listée dans les pages proposées à la suppression.
Vous êtes invités à donner votre avis sur la page dédiée.
N’hésitez pas à modifier cette page, mais n’enlevez pas ce bandeau avant la fin de la discussion.

Français modifier

Étymologie modifier

Composé de desserrer et de dent.

Locution verbale modifier

ne pas desserrer les dents

(Sens figuré) (Familier) Se taire obstinément.
- On n’a pu lui faire desserrer les dents, On n’a pu l’obliger à parler, à rompre le silence.
- À mon grand étonnement, ma mère bavarda sans trêve, elle qui ne desserrait pas les dents depuis quinze jours. — (Roberte de Mun, La mort d’un enfant, 1959, La Nef de Paris)

Traductions modifier

Occitan : non pas desclavar los pòts (oc)
Persan : لام تا کام حرف نزدن (fa), چیزی نگفتن (fa)

Prononciation modifier

France (Lyon) : écouter « ne pas desserrer les dents [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « ne pas desserrer les dents [Prononciation ?] »

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (desserrer), mais l’article a pu être modifié depuis.