nele

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de pronom personnel

nele \nˈe.lɨ\ (Lisbonne) \nˈe.li\ (São Paulo)

1. Contraction de la préposition em avec le pronom personnel ele.
   • "Ele sabe a confiança que eu tenho nele. Estou quase todos os dias com Schmidt e não preciso de estar a apregoar a confiança nele." — (Isaura Almeida, « Rui Costa defende treinador: "Reação dos adeptos foi descabida" », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 [texte intégral])

     "Il sait à quel point j'ai confiance en lui. Je suis avec Schmidt presque tous les jours et je n'ai pas besoin de crier sur la confiance que j'ai en lui".

Prononciation

• Lisbonne : \nˈe.lɨ\ (langue standard), \nˈel\ (langage familier)
• São Paulo : \nˈe.li\ (langue standard), \nˈe.li\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \nˈe.lɪ\ (langue standard), \nˈe.lɪ\ (langage familier)
• Maputo : \nˈe.lɨ\ (langue standard), \nˈe.lɨ\ (langage familier)
• Luanda : \nˈe.lɨ\
• Dili : \nˈe.lɨ\

Références

• « nele », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage