nesvůj

Tchèque

Étymologie

Mot dérivé de svůj, avec le préfixe ne-, littéralement « pas soi-même ».

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	nesvůj		nesvoje, nesvá	nesvoje, nesvé
	vocatif	nesvůj		nesvoje
	accusatif	nesvého	nesvůj	nesvoji, nesvou	nesvoje, nesvé
	génitif	nesvého		nesvojí, nesvé	nesvého
	locatif	nesvém		nesvojí, nesvé	nesvém
	datif	nesvému		nesvojí, nesvé	nesvému
	instrumental	nesvým		nesvojí, nesvou	nesvým
pluriel	nominatif	nesvoji, nesví	nesvoje, nesvé
	vocatif	nesvoji	nesvoje
	accusatif	nesvoje, nesvé			nesvoje, nesvá
	génitif	nesvých
	locatif	nesvých
	datif	nesvým
	instrumental	nesvými

nesvůj \nɛsvuːj\ masculin

1. Mal à l’aise, pas dans son assiette, inquiet.
   • byl malinko nesvůj, il était un peu mal à l'aise.
   • Pořád jsem z toho nesvá.

     Cela me [c'est une femme qui parle] dérange toujours.

Synonymes

• nejistý
• rozpačitý

Antonymes

• sebejistý

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « nesvůj [Prononciation ?] »