neurvalý

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Autrefois urvalý, de urvat se (« s'arracher »), avait le sens de « fugitif, personne qui se soustrait à la loi, gibier de potence [qui s'en est soustrait] » ; le préfixe ne- n'est ici pas négatif → voir nevrlý, neplecha et nehorázný.

Adjectif modifier

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	neurvalý		neurvalá	neurvalé
	vocatif	neurvalý		neurvalá	neurvalé
	accusatif	neurvalého	neurvalý	neurvalou	neurvalé
	génitif	neurvalého		neurvalé	neurvalého
	locatif	neurvalém		neurvalé	neurvalém
	datif	neurvalému		neurvalé	neurvalému
	instrumental	neurvalým		neurvalou	neurvalým
pluriel	nominatif	neurvalí	neurvalé		neurvalá
	vocatif	neurvalí	neurvalé		neurvalá
	accusatif	neurvalé			neurvalá
	génitif	neurvalých
	locatif	neurvalých
	datif	neurvalým
	instrumental	neurvalými

neurvalý \Prononciation ?\ (comparatif : neurvalejší, superlatif : nejneurvalejší)

Impoli, sauvage, brut.
- A jak hra postupuje, je víc opilých, následkem čehož víc zapomínají a pletou se ve výpočtech a jsou hřmotnější, neurvalejší a sprostší. — (Velká trojka, 1991)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Références modifier

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage