novedzino

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé des racines nov (« nouveau ») et edz (« mari, époux »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	novedzino \no.ved.ˈzi.no\	novedzinoj \no.ved.ˈzi.noj\
Accusatif	novedzinon \no.ved.ˈzi.non\	novedzinojn \no.ved.ˈzi.nojn\

Ganaa novedzino (« Jeune mariée ghanéenne »)

novedzino \no.ved.ˈzi.no\

Jeune mariée, femme récemment mariée.
- Post la edziĝonokto juna viro alportas kafon al sia novedzino en la liton. — (Louis Beaucaire, Kruko kaj Baniko el Bervalo, 1970 → lire en ligne)
  Après la nuit de noces, un jeune homme apporte du café à sa jeune épouse dans le lit.
- Poste ili ĉiuj kisis kaj gratulis min. Mi efektive komencis senti min iom kiel novedzinon, precipe ĉar ili tiel evidente opiniis, ke mi ricevis grandan bonŝancon. — (Anna Löwenstein, La ŝtona urbo, 1999 → lire en ligne)
  Ensuite, ils m’ont tous embrassée et félicitée. J’ai effectivement commencé à me sentir un peu comme une jeune mariée, surtout parce qu’ils trouvaient visiblement que j’avais beaucoup de chance.
- Longa kamiono ebligis transporti sen faldi ĝin la robon de la novedzino. — (Serge Halimi, « Restauration française : L’oligarchie, le Parti socialiste et Bernard-Henri Lévy », dans Le Monde diplomatique, traduit en espéranto par Vilhelmo Lutermano sous le titre « Franca restaŭrado : Oligarĥio, Socialista Partio kaj Bernard-Henri Lévy », novembre 2007 → lire en ligne)
  Un long camion avait permis de transporter sans la plier la robe de la mariée.