offenseuse
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| offenseuse | offenseuses |
| \ɔ.fɑ̃.søz\ | |
offenseuse \ɔ.fɑ̃.søz\ féminin (pour un homme, on dit : offenseur)
- Celle qui offense, qui a offensé quelqu’un.
La phrase assassine n’est pas tombée dans l’oreille d’une sourde, qui fait pourtant mine de ne pas l’avoir saisie. Raclement de gorge paternel, petite toux pour masquer la gêne. « Candice, tu ne peux pas dire cela. Nous en reparlerons plus tard », propose le papa. « Et pis, elle sent mauvais ! », récidive l’offenseuse.
— (Marlène Duretz, « Allô maman bobo : “Elle est moche, la dame” », dans Le Monde, 21 février 2018 [texte intégral])
Traductions modifier
- Allemand : Schuldigerin (de) féminin, Beleidigerin (de) féminin, Täterin (de) féminin
- Anglais : offender (en), offendress (en)
- Catalan : ofensora (ca) féminin
- Espagnol : ofensora (es) féminin
- Espéranto : ofendantino (eo)
- Italien : offenditrice (it) féminin, offensora (it) féminin
- Portugais : ofensora (pt) féminin
- Russe : обидчица (ru) obídčica
Prononciation modifier
- La prononciation \ɔ.fɑ̃.søz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- Cesseras (France) : écouter « offenseuse [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « offenseuse [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Références modifier
- Napoléon Caillot, Grammaire générale, philosophique et critique de la langue française, volume I, Paris, 1838, page 279
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- « offenseuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.