opaliser

Français

De opale, avec le suffixe -iser.

opaliser \ɔ.pa.li.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Donner à quelque chose un aspect d’opale, translucide et laiteux.
- Ils pénétraient les papilles de la bouche, évoquaient des souvenances d’eau opalisée par des vinaigres rares, de baisers très profonds, tout imbibés d’odeurs. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
- Sur cette eau dont la lune opalise le disque. — (Robert de Montesquiou, Les perles rouges & Les paroles diaprées, Théâtres d'eaux et parterres de broderies, XXV: Mirages ; Richard imprimeur-éditeur, Paris, 1910, page 27)
(Pronominal) Prendre un aspect d’opale, translucide et laiteux.
- Les nuages s’émiettent, plus blancs ; le soleil tombe en pluie brillante sur la mer, dont le vert changeant s’adoucit, se dore par places, par places s’opalise, et, près du rivage, au-dessus de la ligne bouillonnante, se nuance de tous les tons du rose et du blanc. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, IX)
- Des fleurs rappelant l’ivoire, dans un vase opalisé par l’eau qui s’en était évaporée, perdaient une pétale et leurs tiges donnaient un bruit minuscule, de cristal et d’os. — (Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 239)