Anglais modifier

Étymologie modifier

Altération de ordinary (« ordinaire »).

Adjectif modifier

Nature Forme
Positif ornery
\ˈɔn.ɹi\
Comparatif more ornery
\ˌmɔɹ ˈɔn.ɹi\ ou \ˌmɔː ˈɔn.ɹi\
Superlatif most ornery
\ˌmoʊst ˈɔn.ɹi\ ou \ˌməʊst ˈɔn.ɹi\

ornery \ˈɔn.ɹi\ ou \ˈɔɹ.nɚ.i\ (États-Unis), \ˈɔː.nə.ɹi\ (Royaume-Uni)

  1. (États-Unis) (Désuet) Ordinaire.
  2. (Appalaches) Irascible.
  3. (Sud des États-Unis) Espiègle mais aimable.

Notes modifier

Les sens 2 et 3 sont exclusifs, et les locuteurs savent très souvent un seul sens[1].

Synonymes modifier

Irascible :

Espiègle :

Prononciation modifier

  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « ornery [Prononciation ?] »

Références modifier

  1. « Ornery », Language Log, 2013