orobanche

Français

Étymologie

Du latin orobanche.

Nom commun

Singulier	Pluriel
orobanche	orobanches
\ɔ.ʁɔ.bɑ̃ʃ\

Une orobanche.

orobanche \ɔ.ʁɔ.bɑ̃ʃ\ féminin

1. (Botanique) Plante dicotylédone holoparasite sans chlorophylle, dont la tige est charnue, brunâtre et garnie d’écailles au lieu de feuilles, et dont l’espèce commune croît principalement sur les racines des plantes légumineuses.
   • À ma gauche, la dune, où les orobanches étalent leurs corymbes de fleurs pourprées, brusquement finit ; […]. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, IX)
   • – Toutes les monocotylédonées sont mortes dans cette saison. Mais vous trouverez sur la prairie des graminées, plusieurs scrofulariacées, deux asclépiadées. J’ajoute que l’orobanche comestible croît spontanément dans le potager de notre hôtesse. — (Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 202)
   • L’orobanche (Orobanche spp.) est une plante parasite très répandue et qui fait de gros dégâts sur de nombreuses plantes cultivées, en particulier, les dicotylédones. — (Lydie Suty, La lutte biologique : Vers de nouveaux équilibres écologiques, 2010)

Apparentés étymologiques

• orobe

Traductions

• Conventions internationales : Orobanche (wikispecies)
• Allemand : Sommerwurz (de) féminin
• Anglais : broom rape (en), broomrape (en)
• Arabe : هالوك (ar), حامول (ar), جعفيل (ar)
• Corse : fiamma (co), lupa (co), suchjulu (co)
• Wallon : orobantche (wa) féminin

Hyperonymes

• orobanchacées (Orobanchaceae)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « orobanche [Prononciation ?] »

Paronymes

• limodore à feuilles avortées

Voir aussi

• orobanche sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orobanche), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Latin

Étymologie

Du grec ancien ὀροβάγχη, orobágkhê ou ὀροβάκχη, orobákkhê composé de ὄροβος, orobos (« ers ») → voir ervum et de ἄγχω, agkhô (« étrangler, étouffer ») → voir ango.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	orobanche	orobanchae
Vocatif	orobanche	orobanchae
Accusatif	orobanchen	orobanchas
Génitif	orobanches	orobancharum
Datif	orobanchae	orobanchis
Ablatif	orobanche	orobanchis

orobanche \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Orobanche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• orobus

Références

• « orobanche », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage