otaku
: Otaku
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
otaku | otakus |
| \ɔ.ta.ku\ | ||
otaku \ɔ.ta.ku\ masculin et féminin identiques
- Personne qui se consacre de façon obsessionnelle à un loisir d’intérieur (littéralement, un loisir pratiqué dans sa maison), tel que les mangas, les animes et les jeux vidéo en général, mais pas limités à ceux-ci pour autant.
- Messier était absent, retenu par une enquête qui semblait le passionner – un adolescent psychotique, une espèce d’otaku qui avait apparemment trouvé le mode opératoire de ses meurtres sur Internet. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 341)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Otaku (de)
- Anglais : otaku (en)
- Arabe algérien : اوتاكو (*)
- Asturien : otaku (ast)
- Basque : otaku (eu)
- Catalan : otaku (ca)
- Chinois : 御宅族 (zh)
- Coréen : 오타쿠 (ko)
- Danois : otaku (da)
- Espagnol : otaku (es)
- Espéranto : otaku (eo)
- Finnois : otaku (fi)
- Grec : οτάκου (el) otaku
- Hébreu : אוטאקו (he)
- Indonésien : otaku (id)
- Islandais : otaku (is)
- Italien : otaku (it)
- Japonais : おたく (ja) otaku ; オタク (ja) otaku
- Malais : otaku (ms)
- Néerlandais : otaku (nl)
- Norvégien : otaku (no)
- Occitan : otaku (oc), casanièr (oc)
- Persan : اتاکو (fa)
- Polonais : otaku (pl)
- Portugais : otaku (pt)
- Russe : отаку (ru) otáku
- Slovaque : otaku (sk)
- Suédois : otaku (sv)
- Tchèque : otaku (cs)
- Thaï : โอะตะกุ (th)
- Ukrainien : отаку (uk)
- Vietnamien : otaku (vi)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « otaku [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « otaku [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- otaku sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| otaku \ɔˈtɑ.ku\ |
otakus \ɔˈtɑ.kuz\ |
otaku \ɔˈtɑ.ku\
Prononciation modifier
- (États-Unis) : écouter « otaku [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- otaku sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| otaku \o.ˈta.ku\ |
otakus \o.ˈta.kus\ |
otaku \o.ˈta.ku\ masculin et féminin identiques
Voir aussi modifier
- otaku sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| otaku |
otaku \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
