pédale au plancher
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de pédale, au et plancher. L'expression fait référence à l'appui maximum sur une pédale d'accélération dans un véhicule routier.
Locution adverbiale modifier
pédale au plancher \Prononciation ?\
- (Québec) (Familier) À pleine vitesse.
- Deux attaques qui roulent constamment la pédale au plancher. Deux défensives qui n’obtiennent pas la reconnaissance méritée, mais qui sont opportunistes à souhait. — (Stéphane Cadorette, Super Bowl LV: un duel épique en vue, Le Journal de Québec, 6 février 2021)
Quand le feu a enfin viré au vert, j’ai couché la pédale au plancher et cinq cents mètres plus loin, au bout de la bretelle d’accès, l’autoroute s’est déroulée sous mes yeux comme un interminable tapis en caoutchouc.
— (Stéphane Bourguignon, Le Principe du geyser, Québec Amérique, 2022)