panteler

Français

Étymologie

(1561) De l’ancien français pantoiser qui nous donne pantois, refait avec le suffixe -eler, plus fréquent en français.

Verbe

panteler \pɑ̃.tle\ ou \pɑ̃.tə.le\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Haleter, avoir la respiration embarrassée et pressée.
   • Une fois de plus, Bill pantelait. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et Fils, 1930, réédition 1980, première partie, chapitre IV)
   • Le roi de Vannes était affligé d’une peine immense à voir ainsi panteler celui qu’il n'avait jamais cessé de considérer comme son fils. — (Jean Markale, La Mort du roi Arthur, 1996, chapitre I)

Dérivés

• pantelant
• pantellement

Traductions

• Allemand : hecheln (de), keuchen (de), röcheln (de)
• Anglais : pant (en)
• Arabe : لَهَثَ (ar)
• Néerlandais : hijgen (nl)
• Occitan : bategar (oc)
• Wallon : panti (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « panteler [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « panteler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « panteler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alpèrent
• éperlant
• lapèrent
• paternel
• perlante
• planeter
• relapent
• repelant
• replante, replanté

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (panteler), mais l’article a pu être modifié depuis.