partir chercher du lait

Français

Étymologie

(XXI^e siècle) Locution  composée de partir, chercher et lait, traduction de l’anglais going to get the milk.

 Référence nécessaire

Locution verbale

partir chercher du lait \paʁ.tiʁ ʃɛʁ.ʃe dy lɛ\ ou \paʁ.tiʁ ʃɛʁ.ʃe dy le\ (se conjugue → voir la conjugaison de partir)

1. (Argot Internet) Partir définitivement, sans jamais revenir.
   • "VernisOblig2"
     On sent de là que ton père est parti chercher du lait.
     Vernis sur les feet = next ! — (Post de Capybara_Ban posté le 13 mai 2023 à 20h35 sur WEBM : Mais BORDEL ces TEENS AMÉRICAINES ont TOUTES des FEET 10/10 :BAVE: SUPPRIMÉ, sujet des forums 18-25 de Jeuxvidéo.com → lire en ligne)
   • Souhzit exaucé mais ton père est parti chercher du lait après la dernière enguelade !Il ne reviendra jamais ! — (Post de Pere_Cloudrix posté le 27 octobre 2023 à 12h28 sur le sujet (Jeu) Je donne une vie a Bowser... sujet des forums de mkpc.malahieude.net → lire en ligne)
   • C’est pour ça que ton père est parti chercher du lait — (Tweet de @Pskz_21 posté le 1er juillet 2021 à 14h44 → lire en ligne)
   • Le père est absent, il est parti chercher du lait il y a 14ans — (Tweet de @Bocommeuncarton posté le 21 décembre 2023 à 23h25 → lire en ligne)
   • J’ai juré mon gosse il fait un truc comme ca plus tard je pars chercher du lait — (Tweet de @Aaron06061944 posté le 5 février 2023 à 17h33 → lire en ligne)

Traductions

• Anglais : going to get the milk (en), going out to get the milk (en), get milk (en)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « partir chercher du lait [Prononciation ?] »