patinage artistique

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir patinage et artistique.

Locution nominale

patinage artistique \pa.ti.na.ʒ‿aʁ.tis.tik\ masculin

1. (Sport) Sport qui consiste à patiner de façon élégante et artistique.
2. Comportement qui consiste à éviter plus ou moins habilement un sujet.
   • De son côté, Manon Massé multipliait les faux-fuyants et le patinage artistique verbal pour ne jamais prendre position devant ses militants, dans ce qu'un blogueur du Huffington Post, José Soucy, a très justement appelé le « degré zéro du leadership ». — (Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ?, éditions Carte blanche, 2019, page 36)

Apparentés étymologiques

→ voir patin et patiner

Hyponymes

• patinage artistique sur glace

Traductions

sport de patinage sur glace de façon artistique

• Allemand : Eiskunstlauf (de) masculin
• Anglais : figure skating (en)
• Arabe : تزلج فني على الجليد (ar) tazálluj fánniy 3alaa al-jaliid masculin
• Arménien : գեղասահք (hy) gełasahkʿ
• Bulgare : фигурно пързаляне (bg) figurno pǎrzaljane neutre
• Chinois : 花樣滑冰 (zh), 花样滑冰 (zh) huāyàng huábīng, 花式溜冰 (zh) huāshì liūbīng
• Coréen : 피겨 스케이팅 (ko) pigyeo seukeiting
• Croate : umjetničko klizanje (hr)
• Espagnol : patinaje artístico (es) masculin
• Espéranto : arta sketado (eo)
• Estonien : iluuisutamine (et)
• Finnois : taitoluistelu (fi), kaunoluistelu (fi)
• Hongrois : műkorcsolyázás (hu), műkorcsolya (hu)
• Italien : pattinaggio di figura (it) masculin, pattinaggio artistico (it)
• Japonais : フィギュアスケート (ja) figyuasukēto
• Néerlandais : kunstschaatsen (nl) neutre, kunstrijden (nl) neutre
• Norvégien : kunstløp (no)
• Polonais : łyżwiarstwo figurowe (pl) neutre
• Portugais : patinação artística (pt) féminin
• Roumain : patinaj artistic (ro)
• Russe : фигурное катание (ru) figúrnoje katánije neutre
• Slovaque : krasokorčuľovanie (sk) neutre
• Suédois : konståkning (sv) commun
• Tchèque : krasobruslení (cs) neutre
• Thaï : สเกตลีลา (th) sàgèt leelaa
• Ukrainien : фігурне катання (uk) fihúrne katánnja neutre
• Vietnamien : trượt băng nghệ thuật (vi)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « patinage artistique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Sports en français
• patinage artistique sur l’encyclopédie Wikipédia