Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

patiner

Français modifier

Étymologie modifier

(Verbe 1) Dérivé de patin, avec le suffixe -er.
(Verbe 2) Dérivé de patine, avec le suffixe -er.
(Verbe ) Dérivé de patte, avec le suffixe -er.

Verbe 1 modifier

patiner \pa.ti.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Glisser sur la glace, sur un sol uni, avec des patins.
    • On patinait autour de lui. Des enfants, le col entouré de cache-nez écarlates, blancs, verts, bleus, glissaient et tournoyaient. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 95)
  2. Glisser sur le sol sans que les roues tournent ; ou ne pas avancer, alors que les roues tournent, en parlant d’un véhicule.
    • Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère… — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Nadia conduit lentement, tant par crainte d'enliser sa Fiat, qui patine dans les roulières, qu'en raison de la nervosité qu'elle ressent à la perspective de cette rencontre. — (Carmen Robertson, La saison des mensonges, Québec : Guy Saint-Jean Editeur, 2017, chap. 16)
  3. (Par extension) (Mécanique) (Familier) Glisser l’un par rapport à l’autre en parlant de pièces de friction.
    • Lors d’un démarrage en côte, l’on fait toujours patiner l’embrayage.
  4. (Sens figuré) (Par extension) Ne pas progresser.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Traductions modifier

Glisser sur la glace avec des patins.

Verbe 2 modifier

patiner \pa.ti.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Art) Enduire un objet d’une substance qui lui donne l’apparence d’une patine naturelle.
    • […]; voici une des rares demeures françaises bâties entièrement de marbre, ce marbre qui, en se patinant, en s’argentant plus que se dorant, s’est vêtu d’une sorte d’éclat doux et tendre, […]. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 205)

Traductions modifier

donner une patine

Verbe 3 modifier

patiner \pa.ti.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) (Vieilli) Manipuler sans précaution, ou avec volupté.
    • Ces fruits sont tout écrasés, ils ont dû être patinés.
    • Patiner une femme.
  2. (Pronominal) (Argot) Se presser.
    • Il faut se patiner, nous sommes en retard.
    • Je me patine de finir ma pièce, autrement samedi pas de galette. — (Charles Boutler, Dictionnaire d’argot classique, 2013)

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

Gallo modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

patiner \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’patiner) (graphie inconnue)

  1. Manipuler excessivement.

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=patiner&oldid=34299637 »