patrouiller

Français

Étymologie

Variante de patouiller.

Verbe 1

patrouiller \pa.tʁu.je\ intransitif (ou transitif) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire une patrouille ; aller en patrouille.
   • Par la belle route en pente douce qui longe sous d’épais ombrages le « ru » de Toury, les uhlans descendaient vers Talus-Saint-Prix, patrouillaient le village, puis se glissaient vers le pont du Petit-Morin qu’ils franchissaient librement : […]. — (Charles Le Goffic, « Les Marais de Saint-Gond », dans la Revue des Deux Mondes, 6^e période, tome 35, 1916, p. 12)
   • Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin. Ce type de services rendus à la police nationale sont naturellement gratuits, mais à charge de revanche. — (Jean-Louis Debré, Meurtre à l'Assemblée, Éditions Fayard, 2009, chap. 17)
2. Surveiller en établissant des patrouilles.
   • Brigade pour patrouiller la frontière: ballon politique ou volonté réelle? — (site www.cyberpresse.ca)
3. (Wikis) Contrôler les nouvelles contributions afin de contrer tout vandalisme et éventuellement les wikifier et les corriger si besoin.
   • Aimeriez-vous devenir un «wikipompier» et vous porter volontaire pour patrouiller les pages de Wikipédia? — (Larbi Oukada, Didier Bertrand, Janet L. Solberg, Controverses, 2006)

Dérivés

• patrouille ^[1]
• patrouilleur
• patrouilleuse
• repatrouiller

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : patrullar
• Espagnol : patrullar

Traductions

• Allemand : patrouillieren (de)
• Anglais : patrol (en)
• Catalan : patrullar (ca)
• Chinois : 巡邏 (zh)
• Grec : περιπολώ (el) peripoló
• Ido : patroliar (io)
• Indonésien : berpatroli (id)
• Italien : pattugliare (it), fare la ronda (it), perlustrare (it)
• Kotava : fié (*)
• Occitan : patrolhar (oc)
• Polonais : patrolować (pl)
• Russe : патрулировать (ru) patrulirovať
• Suédois : patrullera (sv)
• Tchèque : hlídkovat (cs), patrolovat (cs)

Verbe 2

patrouiller \pa.tʁu.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Patauger dans la boue, barbotter .

Traductions

• Occitan : patrolhar (oc), boldrar (oc), boldrejar (oc), borbolhar (oc)

Prononciation

• France (Saint-Étienne) : écouter « patrouiller [Prononciation ?] »
• France (Yvelines) : écouter « patrouiller [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « patrouiller [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « patrouiller [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « patrouiller [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « patrouiller [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « patrouiller [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pourriellât
• reroupillât

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patrouiller)