pellabour

Breton

Étymologie

Dérivé de labour (« travail »), avec le préfixe pell- (« télé- »).

Nom commun

Mutation	Forme
Non muté	pellabour
Adoucissante	bellabour
Spirante	fellabour

pellabour \pɛl.ˈlɑː.bur\ masculin

1. Télétravail.
   • Pellabour a vez graet muiocʼh-mui ha dre se e cʼhell dont da chom e Breizh tud a vefe bet o chom kostez Pariz a-raok. — (JYLG, Ekonomizh Breizh : mont a ra mat, in Ya !, n^o 872, 25 février 2022, page 4)

     Le télétravail est de plus en plus pratiqué et ainsi peuvent venir habiter en Bretagne des personnes qui auraient habité du côté de Paris.

   • Evit an treuzdougen e kinniger deomp ober muiocʼh gant ar pellabour, implijout kirri-tan o vont en-dro gant tredan pe hidrogen, pe trelosk biologel, hag ober gant treuzdougen boutin evel-just. — (JYLG, Kemmadur an hin : ne chom ket kalz amzer ken, in Ya !, n^o 879, 15 avril 2022, page 5)

     Pour le transport on nous propose de pratiquer plus le télétravail, d’utiliser des voitures fonctionnant à l’électricité ou à l’hydrogène, ou au carburant biologique, et d’utiliser les transports en commun bien sûr.

Dérivés

• pellabourat
• pellabourer
• pellabourerez

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	pellabour
Adoucissante	bellabour
Mixte	pellabour

pellabour \pɛl.ˈlɑː.bur\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pellabourat.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pellabourat.

Références

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1308b