pillory

Anglais

Étymologie

De l’ancien français pilori, apparenté à pillar (« pilier »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pillory \Prononciation ?\	pillories \Prononciation ?\

The 17th-century perjurer Titus Oates in a pillory.

pillory \ˈpɪləɹi\

1. (Histoire) Pilori.
   • … worthy to be put into the cage, yea, and the pillory too.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• whipping post

Vocabulaire apparenté par le sens

• stocks (« pilori, carcan »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to pillory \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	pillories
Prétérit	pilloried
Participe passé	pilloried
Participe présent	pillorying
voir conjugaison anglaise

pillory \ˈpɪləɹi\ transitif

1. Mettre au pilori, clouer au pilori.
   • When James Naylor, a radical sectarian, re-enacted Christ’s entry into Jerusalem by riding into Bristol on a donkey, Parliament demanded his blood. Cromwell saved his life; but he was branded, pilloried, bored through the tongue, flogged twice and sentenced to life imprisonment. — (Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 246)

     Lorsque James Naylor, un sectaire radical, reconstitue l'entrée du Christ à Jérusalem en arrivant à Bristol sur un âne, le Parlement exige sa mort. Cromwell lui sauve la vie, mais il est marqué au fer rouge, mis au pilori, percé de trous dans la langue, fouetté deux fois et condamné à la prison à vie.

2. Ridiculiser.
3. Critiquer sévèrement.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « pillory [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pillory sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)