piquer la mouche

Français modifier

(Date à préciser) Locution composée de piquer, la et mouche.

piquer la mouche \pi.ke la muʃ\

(Suisse) Se fâcher pour peu, se mettre en colère.
- Lorsqu’ils se retrouvaient tous les deux, il aurait pu bouder pendant des heures ; mais le temps leur était chichement mesuré. Claude éclatait en imprécations, donnait libre cours à sa violence. À son tour, la jeune fille piquait la mouche et ne soufflait plus mot. C’était à désespérer ! — (Jean Matter, Parsifal ou Le pays romand, Éditions La Baconnière, 1969, 71 pages)
- Insulté par un vacancier qu’il avait failli renverser, le conducteur avait piqué la mouche. Il a été condamné à deux ans de prison avec sursis. — (« France : Un automobiliste irascible frappe un piéton avec une hache », dans Le Matin.ch, 13 aout 2019 [texte intégral])