piw

Breton

Étymologie

Du vieux breton piu.

Du moyen breton piu.

À comparer avec les mots pwy en gallois, pyu en cornique, cé en gaélique irlandais (sens identique).

Pronom interrogatif

piw \ˈpiw\

1. Variante de piv en orthographe interdialectale.
   • Piw a zeuio, piw a ya
     Da goad Portual da lusa ?
     Me zo bet hag arru er gêr
     Da fritañ yod dʼar cʼhemener:
     Ar cʼhemener war e wri
     A zebr yod kement ha tri. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 387)

     Qui viendra, qui va cueillir
     des myrtilles au bois de Portual ?
     Jʼy ai été et suis revenu à la maison
     cuire de la bouillie au tailleur;
     le tailleur à sa couture
     mange de la bouillie comme trois.

Variantes orthographiques

piv (graphie unifiée)

piou (graphie universitaire)