avoir un poil dans la main

Français modifier

Composé de poil et de main.

Expression basée sur l’idée que l’intérieur d’une main n’est dépourvue de poil que parce qu’elle est utilisée régulièrement.

(Familier) Être fainéant, paresseux.
- Lui, on ne le voyait pour ainsi dire jamais, il devait avoir un poil dans la main, ce qui lui permettait d’écouter la radio à longueur de journée. — (Catherine Challandes, L’escarlopette, 1990)
- Assimilés à des parasites suçant le lait déjà avarié de notre Hexagone déclinant, tantôt à des tire-du-flanc dont le poil dans la main prendrait, à écouter leurs contempteurs plus remontés que des coucous suisses, des allures de poutre de Bamako, ils sont devenus l'ennemi public numéro un. — (Frédéric Chouraki & Stéphane Trapier, La France qui glande: Autopsie d'une passion française, Éditions Milan, 2017, page 39)
- J'ai compris qu'ils le considéraient plutôt comme un parasite de première, poil dans la main, et porté sur le picolage. — (Lionel Lemasson, Le cadavre savait-il nager ?, Éditions Edilivre, 2017, p. 66)

être flanc-mou
avoir les côtes en long (Vieilli)
(Par plaisanterie) (Dénomination scientifique du sens propre) être atteint d’hypertrichose palmaire

France (Île-de-France) : écouter « avoir un poil dans la main [a.vwaʁ‿œ̃ pwal dɑ̃ la mɛ̃] »
(Région à préciser) : écouter « avoir un poil dans la main [a.vwaʁ‿œ̃ pwal dɑ̃ la mɛ̃] »
France (Lyon) : écouter « avoir un poil dans la main [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « avoir un poil dans la main [Prononciation ?] »
France : écouter « avoir un poil dans la main [Prononciation ?] »
Drancy (France) : écouter « avoir un poil dans la main [Prononciation ?] »