poltronnerie

Français

Étymologie

Dérivé de poltron, avec le suffixe -erie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poltronnerie	poltronneries
\pɔl.tʁɔ.nʁi\

poltronnerie \pɔl.tʁɔ.nʁi\ féminin

1. (Psychologie) Lâcheté, manque de courage.
   • Cette bibliothèque, qu'avaient épargnée des Tartares, devait périr par l'incurie des autorités russes et la poltronnerie de quelques savans, qui envoyèrent à leur place un escadron de Cosaques, pour faire l'inventaire des livres. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
   • À onze heures en été, à dix heures en hiver, on fermait ces portes à double tour. La ville, après avoir ainsi poussé les verrous comme une fille peureuse, dormait tranquille. Un gardien, qui habitait une logette placée dans un des angles intérieurs de chaque portail, avait charge d’ouvrir aux personnes attardées. Mais il fallait parlementer longtemps. Le gardien n’introduisait les gens qu’après avoir éclairé de sa lanterne et examiné attentivement leur visage au travers d’un judas ; pour peu qu’on lui déplût, on couchait dehors. Tout l’esprit de la ville, fait de poltronnerie, d’égoïsme, de routine, de la haine du dehors et du désir religieux d’une vie cloîtrée, se trouvait dans ces tours de clef donnés aux portes chaque soir. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II  ; réédition 1879, p. xxxx)
   • Je pourrais choisir d'autres exemples, pour montrer que le facteur le plus déterminant de la politique sociale est la poltronnerie du gouvernement. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. I, Lutte de classe et violence, 1908, p. 84)
   • Don Juan — Peste soit l'insolent, couvre au moins ta poltronnerie d'un voile plus honnête, sais-tu bien qui est celui à qui j'ai sauvé la vie. — (Molière, Don Juan, acte III, scène V)
2. Action qui dénote la lâcheté, le défaut de courage.
   • C’est un lâche, il a fait mille poltronneries.
   • C’est une poltronnerie sans exemple.

Quasi-synonymes

→ voir couardise

Traductions

• Allemand : Feigheit (de) féminin
• Anglais : cowardice (en)
• Espagnol : cobardía (es) féminin
• Kotava : nyukuca (*)
• Solrésol : lasimido (*), l'asimido (*)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « poltronnerie [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poltronnerie), mais l’article a pu être modifié depuis.