pompe à finances

Français

Étymologie

Composé de pompe et de finance.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pompe à finances	pompes à finances
\pɔ̃.p‿a fi.nɑ̃s\

pompe à finances \pɔ̃.p‿a fi.nɑ̃s\ féminin

1. (Sens figuré) Moyen, souvent critiquable, de se procurer de grosses sommes d’argent.
   • Mais, c’est à partir de l’été 1988, lorsque commence la conquête de LVMH, que la « pompe à finances » de Bernard Arnault va atteindre un degré de sophistication et d’efficacité particulièrement élevé. Car ce ne sont plus alors 400 millions de francs qu’il faut drainer, mais 7,3 milliards de francs. — (La grande cascade de Bernard Arnault, lesechos.fr, 10 juin 1996)
   • Jusqu’à sa réforme l’an dernier, l’Anda servait à la fois à soutenir certaines missions techniques agricoles et aussi de pompe à finances pour la FNSEA et les Jeunes Agriculteurs. — (Laurent Flallo, La FNSEA va devoir se pencher sur son financement, lesechos.fr, 29 mars 2002)
   • « Ce projet de reprise n’était pas financé et l'administrateur judiciaire avait d’ailleurs dénoncé cette situation étrange dès sa sortie du tribunal de commerce. M. Corbet n’était pas là pour gérer l'entreprise mais pour la prendre. Il a monté une pompe à finances », dénonce encore le syndicaliste, qui estime « encourageante » la mise en marche de la justice. — (« Il a monté une pompe à finances », leparisien.fr, 25 juillet 2003)
   • En quelques années, l’Union va devenir sa chose, la principale pompe à finances du patronat vers les partis de droite et du centre, occupant l’essentiel du terrain délaissé par le Comité Mascuraud dans les années vingt. — (Jean Garrigues, Les patrons et la politique: 150 ans de liaisons dangereuses, Perrin, Paris, 2011)
2. (Vieilli) L’administration fiscale.
   • Plus vite encore se meut la pompe à finances qui déverse au tonneau des Danaïdes l’apport incessant de nos offrandes involontaires, et l’inventeur, tiré de son rêve par l’agent du fisc, s’aperçoit qu’on n'a pas cessé de penser à lui depuis Monsieur de Boufflers... — (L’inventeur et le législateur, dans L’Industrie électrique: revue de la science électrique et de ses applications industrielles, volume 32, Paris, 1923, page 134)

Synonymes

• pompe à fric (Familier)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (pompe)