Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin fiscalis (« relatif au fisc »).

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin fiscal
\fis.kal\
fiscaux
\fis.ko\
Féminin fiscale
\fis.kal\
fiscales
\fis.kal\

fiscal \fis.kal\

  1. Relatif aux taxes et à l'impôt.
    • Si le percepteur n'était pas arrivé dans la région avant le début de la saison pluvieuse, les villageois étaient sûrs d'échapper pour un an au prélèvement fiscal. Si le percepteur se présentait, ils ignoraient combien ils allaient devoir payer. — (Léo De Haan, La Région des Savanes au Togo: l'état, les paysans et l'intégration régionale (1885-1985), Karthala, 1993, page 147)
    • Il fit peser les camions aux points de départ, d'arrivée, et en chemin. Cela n'éveilla pas les soupçons : on pèse les camions à des fins fiscales. — (Vladimir Volkoff, Le Berkeley à cinq heures, L’Âge d’Homme, 1993, page 23)
  2. Taxé ; imposé.
    • Timbre fiscal.
    • Foyer fiscal.

AntonymesModifier

DérivésModifier

TraductionsModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

RéférencesModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Du latin fiscalis.

Adjectif Modifier

fiscal masculin

  1. Fiscal.

RéférencesModifier

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin fiscalis.

Adjectif Modifier

fiscal \Prononciation ?\

  1. Budgétaire.
  2. (Par extension) Financier.

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin fiscalis.

Adjectif Modifier

fiscal \Prononciation ?\

  1. Fiscal.

Nom commun Modifier

fiscal \Prononciation ?\ masculin

  1. (Désuet) Contrôleur du fisc.
  2. Procureur.
    • El fiscal del condado de Waller, Elton Mathis, que supervisa el caso, admitió el domingo que aún no se podía determinar si era suicidio o asesinato, pero que se investigaba la muerte de Bland como si se tratara de homicidio. — (« Estados Unidos investiga la muerte de una mujer tras un arresto rutinario », El País.com, 22 juillet 2015)
      Le procureur du comté de Waller, Elton Mathis, qui supervise l’enquête, a admis dimanche qu’il ne pouvait pas encore déterminer si c’était un suicide ou un meurtre, mais qu’il enquêterait la mort de Bland comme s’il s’agissait d’un homicide.

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin fiscalis.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
fiscal
\Prononciation ?\
fiscais
\Prononciation ?\

fiscal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Fiscal.
    • sistema fiscal.
      système fiscal.
    • paraísos fiscais.
      paradis fiscaux.
    • número de identificação fiscal.
      numéro d’identification fiscale.
    • isenções fiscais.
      niches fiscales.

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
fiscal
\Prononciation ?\
fiscais
\Prononciation ?\

fiscal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Contrôleur du fisc.
  2. Contrôleur, vérificateur.

SynonymesModifier

DérivésModifier