porte-amarre
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| porte-amarre \pɔʁ.t‿a.maʁ\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| porte-amarre | porte-amarres |
| \pɔʁ.t‿a.maʁ\ | |
porte-amarre \pɔʁ.t‿a.maʁ\ masculin
- Appareil servant à lancer une amarre à un navire en détresse. — Note : Il est souvent utilisé par apposition.
- Que faire ? Il est à portée du bout de la jetée, il a un porte-amarre à bord, et vite avec ce porte-amarre il lui lance une petite ligne, ou il en envoie sur la terre la plus voisine. — (Jules-Aimé Conseil, Guide pratique de sauvetage à l’usage des marins, Arthus Bertrand, Paris, 1863, p. 124)
- Les bâtiments qui portent des petits canons peuvent facilement les transformer en porte-amarres. On peut aussi employer les forces de la mer et du vent, avec des flotteurs ou un cerf-volant, pour établir le va-et-vient. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 294)
- De là deux catégories distinctes de porte-amarres : 1° les fusils et les canons porte-amarres ; 2° les fusées porte-amarres. — (Les Engins de sauvetage à l’Exposition universelle : Les fusils et les canons porte-amarres, dans la Revue maritime et coloniale, vol. 21, 1867, page 290)
- Les fusils, canons ou obusiers porte-amarres et autres engins de ce genre, agissant contre la direction et la violence du vent, n’atteignent que très difficilement le navire en détresse, et souvent même ne peuvent y parvenir […] — (Commandant du Puy de Podio, Le Pigeon voyageur captif, appliqué aux opérations de sauvetage, dans Le Pigeon messager ou Guide pour l’élève du pigeon voyageur et son application à l’Art militaire, Deyrolles, Paris, 1877, p. 81)
Notes modifier
- Comme les exemples le démontrent, l’accord en nombre précède les rectifications orthographiques de 1990.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « porte-amarre [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porte-amarre), mais l’article a pu être modifié depuis.