porter beau
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
porter beau \pɔʁ.te bo\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de porter)
- (Familier) Avoir de l’élégance et un air de jeunesse et de vigueur, en parlant d’une personne, principalement d’un homme d’un certain âge.
- Je n’ai revu Marsant qu’en 1917. Je suis tombé sur lui rue Royale, toujours portant beau, son grand nez au vent, mais singulièrement alourdi, et sanglé dans un uniforme. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 98)
- Enfant, ses entrées soudaines m’effrayaient : ce jeune homme portant beau avait le don curieux de s’introduire silencieusement dans une pièce, de sa démarche glissante, un peu dansée, que j’ai retrouvée plus tard chez certains professionnels du flamenco, et qui ferait croire que la goutte de sang gitan héritée d’une aïeule maternelle n’était pas qu’une légende des familles. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 299)
- L’homme qui s’était levé à l’entrée d’Ornella portait encore beau, en dépit d’un embonpoint confortable et d’une barbe de trois jours. — (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 101)
- Honecker s’est pris de sympathie pour ce gaillard à rouflaquettes qui portait beau le col pelle à tarte. — (Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1)
- Inoubliable dégaine de grand adolescent, portant beau, pantalon slim, bretelles, chapeau de cuir élimé, cigarette roulée et boucle à l’oreille. — (Hélène Bekmezian, La mort de Richard Herlin, correcteur au « Monde », Le Monde. Mis en ligne le 12 juillet 2019)
Traductions modifier
- Néerlandais : er goed uitzien (nl)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « porter beau [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes