pot à beurre
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
pot à beurre \Prononciation ?\ masculin
- Pot destiné au beurre.
- Pot au lait. Nous avons vu qu'il y a une différence remarquable entre les expressions telles que pot à beurre, et d'autres telles que pot au beurre — (L'Abeille: Revue pédagogique pour l'enseignement primaire , 1864)
- Une branche considérable de commerce était à cette époque celle des pots à beurre, vases grossiers à forme cylindrique, dans lesquels le beurre était vendu au marché de Uttoxester aux marchands de Londres. Ils étaient faits avec de la terre rouge à brique du pays et vernissés avec du minerai de plomb, qu’on répandait sur la pièce avant la cuisson […] « Le pot à beurre ne devait pas peser plus de six livres ; il devait contenir au moins quatorze livres de beurre.» — (J. Marryat, Histoire des poteries, faïences et porcelaines, p. 394)
- (Sens figuré) Forme de chapeau.
- […] on en met sept ou huit autour d’une rave, avec des barbes recoquillées, des chapeaux en pot à beurre, des épées dont la garde est aux : & la pointe aux épaules ; des fraises à plusieurs étages, & des bottes d’oignons en baudrier […] — (Le manuel des artistes et des amateurs, ou dictionnaire historique et mythologique des emblèmes, allégories, énigmes, devises, attributs et symboles etc., Paris, Costard 1770)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
pot à beurre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « pot à beurre [Prononciation ?] »