prendre de haut
(Redirigé depuis prendre quelqu’un de haut)
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
prendre de haut \pʁɑ̃.dʁə də o\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Parler à quelqu’un avec arrogance, avec mépris, en se plaçant comme étant une personne supérieure.
Il n'a pas nié, d'ailleurs, et au lieu d'essayer de se justifier, il s'est mis en colère. Il l’a pris de très haut avec moi.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 229)- Ils le prenaient de haut avec lui parce qu’ils se croyaient tous les droits en vertu de leur naissance. — (Hector Malot, En famille, 1893)
« Pardonne-moi, je reconnais que je n’avais pas le droit de le prendre de si haut. Nous sommes tous de pauvres types. »
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 225)Il le prit de très haut, presque hostile, refusant la discussion et réitérant son interdiction.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « prendre de haut [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre de haut [Prononciation ?] »