prendre sur le fait
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de prendre et de fait.
Locution verbale modifier
prendre sur le fait \pʁɑ̃.dʁə syʁ lə fɛ\ ou \pʁɑ̃.dʁə syʁ lə fɛt\ transitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Surprendre quelqu’un dans le temps même où il fait une action qu’il voulait cacher.
Cet employé volait son patron : il a été pris sur le fait.
- Yves ne doutait point d’être un obsédé ; et, comme il ressassait des trahisons imaginaires, il n’était jamais très sûr, même après avoir pris son amie sur le fait, de ne pas être victime d’une hallucination. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 199)
Synonymes modifier
- → voir prendre la main dans le sac
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « prendre sur le fait [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre sur le fait [Prononciation ?] »