presse-étoupe
Français modifier
Étymologie modifier
- (1844) [1]. → voir presse et étoupe, le joint entre la clé et le corps d'un robinet étant initialement réalisé en étoupe mélangée à une pâte hydrofuge.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| presse-étoupe | presse-étoupes |
| \pʁɛ.s‿e.tup\ | |
presse-étoupe \pʁɛ.s‿e.tup\ masculin
- (Électricité) Passage de câble assurant l’étanchéité d’un appareil électrique.
- (Marine) Pièce métallique garnie d’un joint assurant l’étanchéité des arbres de transmission.
- (Mécanique) Pièce d’étanchéité, généralement un joint, posée entre deux pièces en mouvement.
- (Plomberie) Pièce d’étanchéité entre la clé, ou volant, et le corps d’un robinet.
Variantes orthographiques modifier
Notes modifier
- Le mot au pluriel s’écrit presse-étoupe ou presse-étoupes[2].
- Le mot est aussi utilisé au singulier avec un s final[3].
Traductions modifier
Électricité
- Allemand : Stopfbuchse (de)
- Anglais : cable gland (en)
- Italien : pressacavo (it)
- Néerlandais : kabelgoot (nl)
Marine
- Anglais : gland seal (en)
- Occitan : quicha-estopa (oc)
Traductions à trier modifier
- Allemand : Kabelverschraubung (de)
- Espagnol : prensaestopas (es)
Prononciation modifier
- France (Île-de-France) : écouter « presse-étoupe [pʁɛ.ɬ͡s‿e.tup] »
Références modifier
- ↑ Charles Pierre Mathieu Combes, Traité de l’exploitation des mines, tome 1er, Dominique Avanzo et Cie, 1844, p. 75
- ↑ Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (presse-étoupe)
- ↑ « presse-étoupe », Larousse.fr, Éditions Larousse