prestance
Étymologie
modifier- (Date à préciser) Du latin praestantia. Référence nécessaire
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prestance | prestances |
| \pʁɛs.tɑ̃s\ | |
prestance \pʁɛs.tɑ̃s\ féminin
- Maintien imposant.
Sa taille était élevée, et sa prestance, que l’âge et la fatigue avaient respectée, était droite et majestueuse.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Pourvue d’une instruction supérieure, elle a commencé par des éducations particulières, mais sa prestance d’ogre faisait peur aux petites filles.
— (Hector Malot, En famille, 1893)Elle était une de ces femmes auxquelles leur forte taille et leur prestance masculine donneraient le droit de s’habiller, sans qu’on les remarquât, en homme.
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)C’était un homme de belle prestance, blond, l’œil profondément enfoncé sous l’arcade, le nez camard, les pointes de la moustache relevées à angle droit, et de longues mains blanches.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 146 de l’édition de 1921)Mais Plantin – qui ressemblait en outre à Aznavour – conservait dans la vie courante un sourire professionnel qui n’était pas dénué de tout charme, ajouté à une certaine prestance dite « d’officier » aux temps où ceux-ci étaient gardés pour la Revanche.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 21)À plus de quatre-vingt ans, elle avait encore une prestance agréable et, ce qui m’avait toujours frappé et surpris, un cou parfait, sans une ride. Le devait-elle aux vertus du vinaigre de Bully dont elle faisait usage ?
— (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 105)
Apparentés étymologiques
modifierTraductions
modifier- Allemand : stattliches Aussehen (de) neutre
- Anglais : poise (en), bearing (en)
- Arabe : هَيْبَة (ar), وَقَار (ar)
- Espéranto : belstatureco (eo), distingindeco (eo)
- Italien : prestanza (it)
- Néerlandais : zelfverzekerdheid (nl)
Prononciation
modifier- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « prestance [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prestance), mais l’article a pu être modifié depuis.