réarmer

Voir aussi : ré-armer

Français

Étymologie

(1470) Composé de ré- et armer.

Verbe

réarmer \ʁe.aʁ.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Armer de nouveau. Il signifie particulièrement, armer un vaisseau qui a été désarmé pour réparation.
   • On réarma à la hâte plusieurs vaisseaux.
2. Remettre en fonction un dispositif qui a été déclenché.
   • Un déclic indiqua que l’officier avait réarmé son pistolet. — (Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre XIX, page 138)
   • Ses compagnons se tournèrent vers la porte du café : Dylan, dans l’encadrement, réarmait la fronde qu’il avait fabriquée avec la branche fourchue d’un chêne et un morceau de vieille chambre à air. — (Jean-Pierre Andrevon et René Durand, Le pays des hommes au visage mort, in Compagnons en terre étrangère, tome 1, éditions Denoël, 1979)
3. Remilitariser.

Variantes orthographiques

• ré-armer

Dérivés

• réarmement

Traductions

Armer un vaisseau qui a été désarmé pour réparation

• Anglais : rearm (en)
• Croate : nadopremiti oružjem (hr)
• Italien : riarmare (it)
• Latin : redarmare (la)
• Russe : перевооружать (ru)

remettre en fonction un dispositif qui a été déclenché

• Croate : zategnuti (hr)
• Italien : riarmare (it)

remilitariser

• Croate : nadvojničiti (hr)
• Italien : riarmare (it)

redonner de la force à

• Croate : osnaživati (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « réarmer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « réarmer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• remarre, remarré
• reramer

Références

• « réarmer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réarmer), mais l’article a pu être modifié depuis.