rabbine
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
rabbine | rabbines |
\ʁa.bin\ |
rabbine \ʁa.bin\ féminin (pour un homme, on dit : rabbin)
- (Religion) (Judaïsme) Ministre du culte judaïque.
Delphine Horvilleur, rabbine du Mouvement juif libéral de France (MJLF) juge aberrante une telle interdiction qui participe, selon elle, d’une ignorance entretenue.
— (Stéphanie Le Bars, « Le chant de Talila trouble le consistoire », dans Le Monde, 6 mars 2010, page 10 [texte intégral])Nous avons réuni Kahina Bahloul et Delphine Horvilleur, imame et rabbine, pour un échange sans tabou, à la veille du procès des attentats de janvier 2015.
— (Stéphane Loignon et Nicolas Charbonneau, « L’une est imame, l’autre est rabbine : la rencontre entre Kahina Bahloul et Delphine Horvilleur », dans Le Parisien, 9 octobre 2020 [texte intégral])
- (Familier) Épouse d’un rabbin.
Il y avait un relent permanent de tabac à priser, de vinaigre, de bancs de bois marqués d’entailles, de cuisine, qui venait de l’appartement de la rabbine, de rideaux de velours poussiéreux, de brocart doré des châles de prière, de vieux livres qui semblaient nous venir du temps de Moïse et des Prophètes.
— (Alfred Kazin, Retour à Brooklin, traduction de Henriette Nizan, Seghers, « Vent d’ouest » no 9, 1965, p. 62)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- rabbine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : femme.
Traductions modifier
Ministre (1)
- Allemand : Rabbinerin (de) féminin
- Anglais : rabbi (en)
- Catalan : rabina (ca) féminin
- Espagnol : rabina (es) féminin
- Espéranto : rabenino (eo)
- Hébreu : רַבָּנִית (he) rabbanit féminin
- Italien : rabbina (it) féminin, rabbinessa (it) féminin
- Portugais : rabina (pt) féminin
- Yiddish : רביצין (yi) rebbetzin féminin
Prononciation modifier
- La prononciation \ʁa.bin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
- France (Paris) : écouter « rabbine [ʁa.bin] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Rebbetzin sur l’encyclopédie Wikipédia
- Catégorie:Femme rabbin sur l’encyclopédie Wikipédia
- Category:Women rabbis sur Commons