rapidez

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
rapidez

rapidez \ra.piˈðeθ\ féminin

1. Rapidité.
   • Para esa época, Melquíades había envejecido con una rapidez asombrosa. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     Entre-temps, Melquiades avait vieilli avec une rapidité surprenante.

Prononciation

• Madrid : \ra.piˈðeθ\
• Séville : \ra.piˈðeh\
• Mexico, Bogota : \ra.p(i)ˈdes\
• Santiago du Chili, Caracas : \ra.piˈðeh\
• Montevideo, Buenos Aires : \ra.piˈðes\
• Bogota (Colombie) : écouter « rapidez [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Dérivé de rápido, avec le suffixe -ez.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rapidez	rapidezes

rapidez \ʀɐ.pi.dˈeʃ\ (Lisbonne) \xa.pi.dˈes\ (São Paulo) féminin

1. Allure, rapidité, vitesse.
2. Hâte, rapidité.

Synonymes

• velocidade

Prononciation

• Lisbonne : \ʀɐ.pi.dˈeʃ\ (langue standard), \ʀɐ.pi.dˈeʃ\ (langage familier)
• São Paulo : \xa.pi.dˈes\ (langue standard), \ʁa.pi.dˈes\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦa.pi.dˈeʃ\ (langue standard), \ɦa.pi.dˈeʃ\ (langage familier)
• Maputo : \rɐ.pi.dˈeʃ\ (langue standard), \rɐ.pi.dˈeʃ\ (langage familier)
• Luanda : \χɐ.pi.dˈeʃ\
• Dili : \rə.pi.dˈeʃ\

Références

• « rapidez », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage