Voir aussi : EZ, ez, , -ež, Ez., ez-

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Issus des latins -atis, -itis, -etis et autres variantes.

Suffixe Modifier

-ez

  1. Morphème de la deuxième personne du pluriel.

NotesModifier

On retrouve ce marqueur dans la quasi-totalité des paradigmes de deuxième personne du pluriel ; seuls font exception l’indicatif présent et l’impératif de dire et faire (« (vous) dites », « (vous) faites ») et les formes du passé simple (en -âtes, -îtes, -ûtes).

Apparentés étymologiquesModifier

  • -issez (morphème spécifique de la deuxième conjugaison)

TraductionsModifier

BretonModifier

ÉtymologieModifier

(Suffixe 1) L’étymologie du suffixe est disputée : il a pu être rattaché au proto-brittonique *-issā comme au bas-latin -issa[1].
(Suffixe 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe 1 Modifier

-ez \es\

  1. Marque du féminin : -e ; -esse[2].

ComposésModifier

Suffixe 2Modifier

-ez \es\

  1. Désinence de la deuxième personne du singulier de l’indicatif présent des verbes réguliers.
    • Sell, na welez ket anezañ o tond a-hed an devenn ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, page 197)
      Tiens, ne le vois-tu pas venir le long de la falaise ?

NotesModifier

Cette désinence ne s'applique pas aux verbes irréguliers :

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

  1. Zeitschrift für Celtische Philologie, Niemeyer Verlag, 1989.
  2. Frañsez Kervella, Doare da sevel ar stumm gwregel (Manière de créer le féminin) dans Yezhadur bras ar brezhoneg (Grammaire du breton), SKRIDOU BREIZH, 1947, § 300, page 201.

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

(Suffixe 1) Suffixe d’origine très ancienne, qui indique une filiation (« fils de »), -es et -is sont les équivalents portugais et catalan respectivement.
(Suffixe 2) Du latin -itia(?)

Suffixe 1 Modifier

-ez \eθ\ (standard péninsulaire), \es\ (seseo)

  1. Suffixe patronymique.

ComposésModifier

Suffixe 2Modifier

-ez \ˈeθ\ (standard péninsulaire), \ˈes\ (seseo) féminin

  1. Suffixe permettant de former des substantifs féminins abstraits à partir d’adjectifs ou d’autres substantifs.

VariantesModifier

ComposésModifier