-esse
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Suffixe 1) Du latin -itia → voir mollitia ou → voir laetitia.
- (Suffixe 2) (XIe siècle). Du bas-latin -issa, pour former des noms de dignités féminines étymologiquement sans féminin ; exemple : pour donner un féminin au mot abbas, abbatis (« abbé ») : abbatissa (« abbesse »). Le mot est lui-même emprunté au grec ancien -ισσα qui avait la même fonction.
Suffixe 1 Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| -esse | -esses |
| \ɛs\ | |
-esse \ɛs\
- Permet de former des noms communs exprimant la qualité à partir d’un adjectif.
DérivésModifier
- accortesse
- accuratesse
- acutesse
- adresse
- ainesse, aînesse
- alégresse, allégresse
- altesse
- arrière-vieillesse
- bassesse
- coistresse, costresse
- contre-finesse
- courtesse
- délicatesse
- détresse
- étroitesse
- faiblesse
- faichlesse
- finesse
- gentillesse
- grandesse
- grossesse
- hardiesse
- hautesse
- hypervitesse
- impolitesse
- inaccuratesse
- indélicatesse
- ivresse
- jeunesse
- joliesse
- justesse
- largesse
- lestesse
- liesse
- ligesse
- maladresse
- malpolitesse
- mignonnesse
- mollesse
- morbidesse
- noblesse
- non-délicatesse
- nuesse
- ogoesse
- paresse
- perscélératesse
- petitesse
- politesse
- prestesse
- prouesse
- richesse
- robustesse
- rudesse
- sagesse
- saoulesse
- scélératesse
- secrétesse
- simplesse
- souplesse
- soutillesse
- sveltesse
- tendresse
- tristesse
- vaguesse
- vieillesse
- vitesse
TraductionsModifier
- Allemand : -heit (de) féminin
- Anglais : -ness (en), -th (en), -ty (en)
- Breton : -der (br) masculin, -ded (br) féminin, -iz (br), -idigezh (br)
- Catalan : -esa (ca) féminin
- Espagnol : -eza (es) féminin
- Italien : -ezza (it) féminin, -izia (it) féminin
- Occitan : -esa (oc)
- Portugais : -eza (pt) féminin
- Roumain : -esă (ro) féminin
Suffixe 2Modifier
Qui se refuserait à une dépense d’un millier de roubles, quand il s’agit d’empêcher que, dans la ville, il ne soit dit que la capitainesse, la doctoresse, la pharmacienne, la négociante, la popesse avait une plus belle robe ?— (Nicolas Vassiliévitch Gogol, traduit par Ernest Charrière, Les Âmes mortes, tome 1, 1859, page 267)
Illustration de féminins en -esse
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| -esse | -esses |
| \ɛs\ | |
-esse \ɛs\
- Suffixe permettant de former des noms communs féminins de métiers ou de dignités, ainsi que des noms de femelles d’animaux ou de créatures.
NotesModifier
- Très productif (avec -eresse) au Moyen-Âge, il est aujourd’hui considéré comme faiblement productif. Bernard Cerquiglini donne comme créations à l’époque contemporaine : cadresse, fliquesse, huilesse, méquesse, piratesse, pitresse, potesse[1], et Kristoffer Nyrop donnait il y a un siècle : clownesse, dabesse, faraudesse, gonzesse, onclesse, snobesse, typesse[2].
DérivésModifier
- abbesse
- acquéresse
- acrobatesse
- administraresse, administratesse, administresse
- adultéresse
- aiglesse
- amiralesse
- ammeistresse
- ancestresse
- ânesse, asnesse
- angesse
- apothicairesse, apothicaresse
- apôtresse
- arabesse, Arabesse
- archevêchesse
- archiduchesse, archi-duchesse
- archiprêtresse
- architigresse, archi-tigresse
- atournaresse
- auteuresse
- authoresse, autoresse
- avocatesse
- banesse
- banneresse
- barakresse
- bardesse
- bartendresse
- baronnesse
- basilesse
- bigamesse
- biglesse
- blasphématresse
- Boeresse
- bonzesse
- borgnesse
- bougresse
- bourgmestresse
- boyardesse
- boyesse
- brahmanesse
- brigandesse
- bufflesse
- cabresse
- caciquesse
- cadresse
- califesse
- caminaresse
- cancresse
- capitainesse
- capitoulesse
- câpresse
- captalesse
- cardinalesse
- centauresse
- championnesse
- chanoinesse
- cheffesse, chéfesse
- cheikesse
- cidresse
- clergesse
- clownesse
- commissaresse
- comtesse
- comtoresse
- connétablesse
- consulesse
- contremaitresse, contremaîtresse, contre-maîtresse
- cosmonautesse
- couresse
- crabesse
- cygnesse
- dabesse
- déesse
- demi-déesse
- démonesse
- dépositairesse
- diablesse
- diaconesse
- doctoresse
- dogaresse
- dogesse
- dragonesse
- drogmanesse
- drolesse, drôlesse
- druidesse
- duchesse
- éléphantesse
- émiresse
- énarquesse
- ermitesse, hermitesse
- évêchesse
- faraudesse
- faunesse
- félibresse
- félonesse
- fliquesse
- gangsteresse
- géantesse
- gendresse
- girafesse
- gnomesse
- goinfresse
- gonzesse
- gorillesse
- grande-duchesse
- grande-prêtresse, grande prêtresse
- grande-princesse
- grêlesse
- grenouillesse
- guidesse
- guignolesse
- héraldesse
- hetmanesse
- hiérophantesse
- higoumènesse
- hippopotamesse
- hommesse
- hospodaresse
- hôtesse
- huilesse
- idolâtresse
- ivrognesse
- jésuitesse
- jugesse
- juivesse
- khanesse
- khédivesse
- ladresse
- lanquesse
- larronnesse
- libraresse
- ligresse
- lionnesse
- maïoresse, mayoresse
- mairesse
- maistresse, maitresse, maîtresse
- majoresse
- manquesse
- Mauresse
- mégaduchesse
- membresse
- ménesse
- mentoresse
- méquesse
- merlesse
- minimesse
- ministresse
- minoresse
- miresse
- moinesse
- monarquesse
- monstresse
- motesse
- mulâtresse
- nababesse
- négresse
- nénesse
- nonzesse
- notairesse, notaresse
- ogresse
- onclesse
- oraclesse
- orangesse
- orfèvresse
- pabordesse
- pagesse
- pairesse
- paonnesse
- papesse
- pastoresse
- pâtresse
- patriarchesse
- patronnesse, patronesse
- pauvresse
- peintresse
- petite-maitresse, petite-maîtresse
- philosophesse
- phoquesse
- piffresse
- pilotesse
- piratesse
- pitaresse
- pitresse
- plâtresse
- plouquesse, ploucquesse
- podestatesse
- poètesse, poétesse, poëtesse
- popesse
- postelnicesse
- potesse
- prélatesse
- prêtresse
- prieuresse
- princesse
- proèdresse
- professe
- professoresse
- prophétesse
- propriétairesse, propriétaresse
- protostratoresse
- pythonesse
- quakeresse, Quakeresse
- questresse
- sacerdotesse
- satrapesse
- satyresse, Satyresse
- sauvagesse
- sbiresse
- scoutesse
- secrétairesse, secrétaresse
- seigneuresse
- sénéchalesse
- shakeresse, Shakeresse
- singesse
- siresse
- snobesse
- soldatesse
- sous-maitresse, sous-maîtresse
- sous-prieuresse
- squiresse
- stathouderesse
- stewardesse
- stylitesse
- suissesse, Suissesse
- sultanesse
- tapiresse
- témoignesse
- tigresse
- Titanesse
- toubabesse
- trairesse
- traitresse, traîtresse
- transgressesse
- tribunesse
- trollesse
- troubadouresse
- turquesse, Turquesse
- typesse
- vampiresse
- vicaresse
- vice-consulesse
- vicomtesse
- vidamesse
- vidomnesse
- viziresse
- voïvodesse
- vornicesse
- zébresse
- zouavesse
Certains mots partent du radical masculin étymologique et montrent une variation de la voyelle antépénultième.
- autoresse ← au(c)tor
- doctoresse ← doctor
- maïoresse , mayoresse ← mayor
- minoresse ← minor
- pastoresse ← pastor
- professoresse ← professor
Dérivés dans d’autres languesModifier
TraductionsModifier
- Allemand : -in (de) féminin
- Ancien occitan : -essa (*)
- Anglais : -ess (en)
- Breton : -ez (br) féminin
- Catalan : -essa (ca) féminin
- Espagnol : -esa (es) féminin
- Gallois : -es (cy) féminin
- Grec : -ισσα (el) -issa féminin
- Grec ancien : -ισσα (*) -issa féminin
- Italien : -essa (it) féminin
- Latin : -issa (la) féminin
- Néerlandais : -es (nl) féminin
- Normand : -êsse (*)
- Occitan : -essa (oc)
- Portugais : -esa (pt) féminin, -essa (pt) féminin, -isa (pt) féminin
- Roumain : -easă (ro) féminin
PrononciationModifier
- La prononciation \ɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Lyon) : écouter « -esse [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- La catégorie Mots en français suffixés avec -esse
- La catégorie Mots en français suffixés avec -eresse
RéférencesModifier
SourcesModifier
- ↑ Bernard Cerquiglini, Le Ministre est enceinte, Le Seuil, Paris, 2018.
- ↑ Kristoffer Nyrop, Grammaire historique de la langue française, volume 2, 1903, page 291
BibliographieModifier
- « -esse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Jean Bouffartigue, Anne-Marie Delrieu, Trésor des racines grecques et latines, Belin, Paris, 2017, page 216
Moyen anglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du ancien français -esse.
Suffixe 1 Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| -esse \Prononciation ?\ |
-esses \Prononciation ?\ |
-esse \Prononciation ?\
- -esse, marque du féminin.
VariantesModifier
SynonymesModifier
Dérivés dans d’autres languesModifier
- Anglais : -ess
Suffixe 2Modifier
-esse \Prononciation ?\
- Variante de -yssh.
RéférencesModifier
- -esse sur le site Middle English Dictionary (PIV)
Moyen françaisModifier
Suffixe 1 Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| -esse | -esses |
| \ɛs(ə)\ | |
-esse \ɛs(ə)\ féminin
- Permet de former des noms communs exprimant la qualité à partir d’un adjectif.
ComposésModifier
Suffixe 2Modifier
-esse \ɛs(ə)\ féminin
- Suffixe permettant de former des noms communs féminins de métiers ou de dignités.
NotesModifier
ComposésModifier
Voir aussiModifier
- La catégorie Mots en moyen français suffixés avec -esse
- La catégorie Mots en moyen français suffixés avec -eresse
Ancien françaisModifier
Suffixe 1 Modifier
-esse \ɛs(ə)\ féminin
- Permet de former des noms communs exprimant la qualité à partir d’un adjectif.
ComposésModifier
VariantesModifier
Suffixe 2Modifier
-esse \ɛs(ə)\ féminin
- Suffixe permettant de former des noms communs féminins de métiers ou de dignités.
NotesModifier
ComposésModifier
Voir aussiModifier
- La catégorie Mots en ancien français suffixés avec -esse
- La catégorie Mots en ancien français suffixés avec -eresse
ItalienModifier
Suffixe Modifier
-esse \es.se\
- Suffixe qui indique la troisième personne du singulier du subjonctif imparfait de la majorité des verbes.
Forme de suffixe Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| -essa \es.sa\ |
-esse \es.se\ |
-esse \es.se\ féminin
- Pluriel de -essa.
AnagrammesModifier
NéerlandaisModifier
Suffixe Modifier
-esse \ˈɛ.sə\ féminin
- Variante de -es.