rappeler au bon souvenir

Français

Étymologie

(Siècle à préciser)  Composée de rappeler, bon et souvenir.

Locution verbale

rappeler au bon souvenir \ʁa.pə.le o bɔ̃ su.və.niʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de rappeler) (pronominal : se rappeler au bon souvenir)

1. (Forme rappeler qqc au bon souvenir de qqun) Remémorer quelque chose à quelqu’un.
   • Cependant, je rappelle au bon souvenir de Sa Majesté la somme qui m’est due. — (Splendeurs d’Espagne et les villes belges 1500-1700, Crédit communal, 1985, page 324)
   • Quand même nous voudrions les oublier, il y a le monument, à quelques dizaines de mètres de chez nous, qui les rappellerait à notre bon souvenir. — (Jean-Christophe Rufin, Sept histoires qui reviennent de loin, Gallimard, 2011)
2. (Forme rappeler qqun au bon souvenir de qqun) Attirer l’attention de quelqu’un sur quelqu’un d’autre.
   • […] il soigne avec attention notre collection des auteurs genevois que nous rappelons au bon souvenir de chacun. — (Revue médicale de la Suisse romande, volume 29, H. Georg, 1909, page 121)

Traductions

• Anglais : remind (en)
• Croate : podsjećati (hr)