re-latiniser

Voir aussi : relatiniser

Français modifier

De latiniser, avec le préfixe re-.

re-latiniser \ʁə.la.ti.ni.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Variante orthographique (plus rare) de relatiniser (redonner un caractère latin à).
- Il fallait l’extirper, l’effacer, la détruire dans la mémoire collective et dans les pratiques juridiques pour re-latiniser les Berbères tout prédisposés à quitter la « maison de l'islam ». — (Lahouari Addi, Deux anthropologues au Maghreb : Ernest Gellner & Clifford Geertz, 2013)
- Il doit s'associer avec FIAT qui est latin, a une gamme essence étendue et pas d'hybride, un haut de gamme Lancia a fortifier et à "re-latiniser", et s'associer aussi avec des artisans susceptibles d'améliorer les performance et/ou apparence de leurs véhicules et donc de les rendre plus attractifs et commercialisés dans son réseau. — (site www.lefigaro.fr)
- Les notaires médiévaux ont dû vaguement re-latiniser ce nom en Bergesio. — (site archives.24heures.ch)
- Quand un Djeunz entend parler de "nitrate-fioul", il devient bon en français : pourquoi ne pas re-latiniser la nomenclature chimique ? — (site www.philippebilger.com)