rebel

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

rebel masculin

Rebelle, indocile, revêche.

Variantes

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Allemand

Forme de verbe

rebel \ˈʁeːbl̩\

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rebeln.
Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rebeln.

Prononciation

Berlin : écouter « rebel [ˈʁeːbl̩] »

Anglais

Étymologie

Du français rebelle. Qui se soulève contre une autorité légitime.

Adjectif

rebel \ˈɹɛb.əl\

Rebelle.
- the rebel army
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
rebel \ˈɹɛb.əl\	rebels \ˈɹɛb.əlz\

rebel \ˈɹɛb.əl\

Rebelle.
- A group of rebels defied the general's orders and split off from the main army.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- My little sister is such a rebel - coming home late, piercing her ears, and refusing to do any of her chores.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to rebel \ɹɪˈbɛl\
Présent simple, 3^e pers. sing.	rebels \ɹɪˈbɛlz\
Prétérit	rebelled \ɹɪˈbɛld\
Participe passé	rebelled \ɹɪˈbɛld\
Participe présent	rebelling \ɹɪˈbɛl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

rebel intransitif \ɹɪˈbɛl\

Se rebeller.
- to rebel against the system
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

adjectif, nom:

\ˈɹɛb.əl\
- États-Unis : écouter « rebel [ˈɹɛb.əl] »

verbe:

\ɹɪˈbɛl\
- États-Unis : écouter « rebel [ɹɪˈbɛl] »

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Du français rebelle.

Nom commun

rebèl \Prononciation ?\

Rebelle.
- Arnel se yon nonm rebèl.
  Arnel est un homme rebelle.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Tchèque

Étymologie

Du français rebelle.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rebel	rebeli ou rebelové
Génitif	rebela	rebelů
Datif	rebelovi	rebelům
Accusatif	rebela	rebely
Vocatif	rebele	rebeli ou rebelové
Locatif	rebelovi	rebelech
Instrumental	rebelem	rebely

rebel \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : rebelka)

Rebelle.
- Je to rebel bez příčiny.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Apparentés étymologiques

Voir aussi

rebel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage