renommer

Français

Étymologie

De re- et nommer

Verbe 1

renommer \ʁə.nɔ.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner un nouveau nom.
   • Le bâtiment de l’hôpital de Créteil, ouvert exceptionnellement en pleine crise du coronavirus, a été renommé en hommage à une soignante d’Albert-Chenevier, décédée du Covid-19. — (David Leduc, Créteil. Le bâtiment Rbi de l’hôpital Henri-Mondor renommé Reine-Melezan, actu.fr, 31 mai 2020)
2. Nommer, élire de nouveau.
   • Les électeurs l’ont renommé.
3. (Vieilli) Nommer souvent et avec éloge, entourer de renom.
   • Le prince s’est fait renommer partout.
   • Ses belles actions l’ont fait renommer par toute la terre.
   • Ce héros qu’on renomme en tous lieux.

Synonymes

• glorifier (3)

Apparentés étymologiques

• renom
• renommage
• renommée

Traductions

• Allemand : umbenennen (de)
• Anglais : rename (en)
• Breton : adenvel (br)
• Croate : dobiti novo ime (hr)
• Espéranto : renomi (eo)
• Français cadien : alain (*)
• Ido : rinominar (io)
• Italien : rinominare (it)
• Néerlandais : hernoemen (nl)
• Picard : àrlonmer (*), àrnonmer (*), rlonmer (*), rnonmer (*)
• Sango : sanzêe ïrï (sg)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « renommer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « renommer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renommer), mais l’article a pu être modifié depuis.