reservieren

Allemand modifier

Étymologie modifier

(Première moitié du XVI^e siècle). Du français réservé issu du latin reservāre avec le sens de conserver, mettre de côté. (Milieu du XIX^e siècle) avec le sens de garder une place.^[1]

Verbe modifier

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich reserviere
	2^e du sing.	du reservierst
	3^e du sing.	er reserviert
Prétérit	1^re du sing.	ich reservierte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich reservierte
Impératif	2^e du sing.	reservier reserviere!
Impératif	2^e du plur.	reserviert!
Participe passé		reserviert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

reservieren \ʁezɛʁˈviːʁən\ (voir la conjugaison)

(transitif) Réserver (une place ou une chambre).
- Gut, dann reserviere ich für Samstagabend einen Tisch in diesem Restaurant.
  Bon, alors je réserve une table dans ce restaurant pour samedi soir.
- Ich setze mich an den Platz am Tisch, den ich mir reserviert habe, indem ich dort meine Kaffeetasse abgestellt habe. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
  Je m’assieds à la place que je me suis réservée en y déposant ma tasse de café.

Synonymes modifier

buchen (réserver)

Dérivés modifier

reserviert (réservé(e))
Reservierung (réservation)

Forme de verbe modifier

reservieren \ʁezɛʁˈviːʁən\

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de reservieren.
Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de reservieren.
Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de reservieren.
Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de reservieren.