rester au milieu du gué

Français

Étymologie

Composé de rester, milieu et gué.

Locution verbale

rester au milieu du gué \ʁɛs.te.ʁ‿o mi.ljø dy ɡe\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de rester)

1. (Sens figuré) Ne pas terminer ce qui est commencé.
   • Mais il semble que l’on soit resté au milieu du gué de la modernisation de la gestion publique. […] La réforme demeure incomplète et inachevée. — (Exposé des motifs, Projet de loi portant réforme des juridictions financières, France, 2009)

Traductions

• Persan : کاری را نیمه تمام رها کردن (fa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « rester au milieu du gué [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « rester au milieu du gué [Prononciation ?] »