riêng

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

riêng

1. Particulier; personnel; propre; spécial; privé.
   • Thư kí riêng

     Secrétaire particulier

   • Quyền lợi riêng

     Intérêts personnels

   • Tên riêng

     Nom propre

   • Toa riêng

     Wagon spécial

   • Nhà riêng

     Maison privée

2. (Toán) Partiel.
   • Vi phân riêng

     Différentielle partielle

3. Personnellement; à part.
   • riêng tôi

     À part moi

   • riêng nó nó không đồng ý

     Personnellement il n'est pas d’accord

   • Ăn riêng

     Faire ménage à part

4. Rien que.
   • riêng tiền nhà đã mất một phần tư lương

     Rien que pour le loyer, on doit déjà débourser un quart du salaire

Prononciation

• \ʒjeŋ˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [zjeŋ˦]
• Sud du Vietnam (Hô Chi Minh-Ville) : [ʒjeŋ˦]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « riêng [Prononciation ?] »

Paronymes

• riềng

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage