roska

Finnois modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

roska \ˈros.kɑ\

Déchet, débris.
- Siivota roskat (pois). — Se débarasser des déchets.
- Kerätä roskia. — Ramasser des déchets.
(plurale tantum) Poubelle, poubelles, déchets.
- Laitas munankuoret roskiin. — Mets-moi les coquilles de l’œuf dans les poubelles.
- Roskat roskiin. — Les déchets dans les poubelles.
(Familier) Truc de bidon, inutilité, stupidité.
- Voitaisiinko vaihtaa kanavaa? En enää jaksa katsoa tätä roskaa. — On pourrait changer la chaîne ? Je n’ai plus envie de regarder ce truc de bidon (à la télé).
- Tämähän on silkkaa roskaa. — C’est vraiment bidon ce truc.
Non-sens, connerie, histoire, bidon.
- Älä puhu roskaa. — Arrête ce non-sens./ Arrête ces conneries.

Synonymes modifier

Déchet

jäte

Poubelle

roskakori, roskis

Non-sens

pöty, pötypuhe, roskapuhe, hölynpöly, höpöhöpö
(Vulgaire) paska, hevonpaska

Interjection modifier

roskaa! \ˈros.kɑː\

Non-sens, mensonges, conneries.

Préfixe modifier

roska- \ˈros.kɑ.ˌ\

Relatif aux déchets.
- Roska-auto. — Camion à déchets.
Mauvais, stupide, bidon, nul, con.
- Roskaelokuva. — Film stupide.

Dérivés modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=roska&oldid=23395353 »