rubalise
Étymologie
modifier- (Fin du XXe siècle) Mot-valise formé à partir des mots ruban et balise. Il s’agit d’une marque déposée auprès de l’INPI. Peu ou pas d’attestation de ce mot avant 1998.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
rubalise | rubalises |
\ʁy.ba.liz\ |
rubalise \ʁy.ba.liz\ féminin ou masculin (l’usage hésite)
- (Marque commerciale) Ruban, généralement en matière plastique (du polyéthylène), servant à baliser, à délimiter, ou interdire l’accès dans une zone particulière telle que, par exemple, un chantier, une zone minée après un conflit, une scène de crime lors d’une enquête, une zone dangereuse, etc. Elle est généralement de couleurs voyantes, parfois possède du texte ou des symboles normalisés ou non, dont le but est de donner une indication sur les raisons du balisage, de l’interdiction d’accès, ou du danger.
Pelles et balais en main, Yann et trois autres marins-pompiers enjambent la rubalise du périmètre de sécurité, avant de disparaître derrière un drap occultant le chantier de déblaiement des numéros 15, 17 et 19 de la rue de Tivoli.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 6)Une foule de curieux s’est instantanément massée aux abords des rubalises pour s’enquérir de la situation.
— (D'énormes moyens de secours déployés pour une bouteille de gaz "oubliée" dans une voiture sur nicematin.com le 22 mars 2017.)
Synonymes
modifier- ruban de signalisation
- ruban de balisage
- ruban Ferrari
Traductions
modifierRuban utilisé pour baliser les chantiers
- Allemand : Absperrband (de) neutre, Flatterband (de) neutre
- Anglais : barricade tape (en)
- Italien : nastro da cantiere (it) masculin
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « rubalise [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « rubalise [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes