savonarole
Français modifier
Étymologie modifier
- Par ellipse de chaise Savonarole ; du nom du théocrate Jérôme Savonarole.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| savonarole | savonaroles |
| \sa.vɔ.na.ʁɔl\ | |
savonarole \sa.vɔ.na.ʁɔl\ féminin
- (Ameublement) Sorte de siège, de l'époque de la Renaissance, formé de barres de bois incurvées et croisées en forme de X et à dossier bas.
Un grand meuble à double corps renfermait les livres et les papiers ; tout autour étaient disposés des fauteuils, des tabourets de toute sorte en bois ou en métal, des savonaroles, en forme d’X et à dossier bas.
— (Maurilio Adriani, La Renaissance à Florence : panorama d'une civilisation, Éditions Plon, 1965, p. 70)Dans ces deux exemples, on retrouve aussi une tension /économie vs dépense/ commentée par Lougnet à propos des sièges fabriqués à l'instigation de Savonarole dans le couvent de San Marco à Florence, en réaction aux fastes ecclésiastiques de la Renaissance. Ces chaises et tabourets qu'on appelle aujourd'hui encore « des savonaroles » sont, dit-il, « des objets réduits à leurs caractéristiques essentielles sans dimension métaphorique, à l'opposé des meubles qui leur sont contemporains ».
— (Anne Beyaert-Geslin, Sémiotique du design, Presses Universitaires de France, 2012, chap. 2, §. 4)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
savonarole | savonaroles |
| \sa.vɔ.na.ʁɔl\ | ||
savonarole \sa.vɔ.na.ʁɔl\ masculin et féminin identiques
- (Péjoratif) Personnage qui impose, par la conviction ou par la force, des pratiques doctrinaires.
Florence tournait définitivement le dos aux imprécations des savonaroles au petit pied. Elle renouait avec les cérémonies, avec la magnificence, avec la vie.
— (Jean-François Solnon, Catherine de Médicis, Éditions Perrin, 2003 & 2009, chap. 1)Entre chaises vides de cathédrales devenues musées et chaires à prêchi-prêcha des savonaroles du cours du dol’, pitié. Entre les uns qui en ont fini avec le ciel et les autres qui promettent l'enfer à ceux qui ne croient pas comme eux, il est où le pardon ?
— (Henry Le Bal, Le janvier du monde, Éditions L'Âge d'Homme, 2006, p. 58)
Notes modifier
- Le mot semble surtout utilisé avec une majuscule initiale.
Ce qui est attaqué [par cette communauté juive intégriste], écrit-elle avec la fougue d'une Savonarole de la morale moderne, c'est la caractéristique par excellence des sociétés occidentalisées : l'égalité entre les hommes et les femmes, qui comprend le droit de celles-ci d'être vues dans l'espace public, avec leurs corps qui bougent sans entraves.
— (L'Atelier du Roman, n° 49-52, Éditions Arléa, 2007, p. 22)